Les enregistrements très controversés remis par Tepco aux autorités Japonaises et à la presse ont été lourdement édités et modifiés, selon le Daily Yomiuri de ce jour. Sur les 150 heures de vidéoconférence enregistrées par l’opérateur, seul un « digest » de 90 minutes a été communiqué aux médias Japonais et cet extrait a été dénaturé par de nombreuses modifications, rapporte le quotidien Japonais.

Des enregistrements communiqués de mauvaise grâce

Tepco a réellement traîné des pieds avant de finalement communiquer un copie très peu fidèle et raccourcie à l’extrême des enregistrements des vidéoconférences réalisées lors de la phase critique de la crise nucléaire de Fukushima-Daiichi.

L’ancien Premier Naoto Kan avait depuis longtemps critiqué l’opérateur pour sa gestion très lente de la première partie de la crise et avait instamment réclamé la communication de ces enregistrements afin de confirmer ses propos. Tepco avait longtemps refusé avant d’obtempérer – ou de faire semblant de le faire – en communiquant il y a quelques jours environ 1h30 d’enregistrements profondément altérés.

De nombreuses images floutées et des commentaires altérés

D’après le Yomiuri, 29 plans auraient été « floutés » par l’opérateur et 1665 événements audios auraient été édités afin, selon ses dires de Tepco, de « maintenir la confidentialité des intervenants ».

Deux exemples permettent de démontrer qu’il ne s’agit pas de « garantir la confidentialité des individus »

1) Toujours d’après le Yomiuri, l’ancien PDG de Tepco, Masataka Shimizu, disparu dans la nature dès le 13 mars 2011, voit également son visage flouté à certains moments ; attendu qu’il représente moralement Tepco, pourquoi le flouter car c’est le visage bien connu de son porte-parole officiel ? De même, certains de ses commentaires sont édités et d’autres ne le sont pas, est-ce vraiment dans un souci de « confidentialité » et de « discrétion » vis-à-vis d’individus ?

2) Le directeur du site de Fukushima-Daiichi, Masao Yoshida, dont nous avons beaucoup parlé précédemment, effectue à un moment précis un signe bizarre avec ses mains (à priori cette séquence ne figure pas dans l’extrait « officiel » de 90 minutes), la manœuvre est bizarrement floutée par Tepco au montage. D’après le quotidien Japonais, il s’agirait d’un signal convenu entre Yoshida et la direction centrale de Tepco qui signifierait « la manœuvre d’injection d’eau de mer dans les réacteurs n’est pas initiée ».

Il faudra que nous révisions notre définition de « confidentialité individuelle » en conséquence ; nous pensions fort naïvement qu’il ne s’agissait que de garantir la discrétion vis-à-vis de personnes qui ne désirent pas être identifiées mais il s’agirait plutôt de « confidentialité industrielle » autrement dit de ne pas communiquer des informations de nature à mettre en difficulté la société Tepco au travers des déclarations de ses employés.

Les limites du système

Nous atteignons ici les limites du système qui fixent la bonne foi d’un individu ou d’une société : en imaginant un jour que des responsables de Tepco passent devant un véritable tribunal, cette mascarade perdurera-t-elle devant des juges ?

La récente nationalisation de la compagnie ne va rien arranger : en devenant actionnaire majoritaire de Tepco, l’État Japonais a également endossé une partie des responsabilités passées qui, de privées, sont passées dans le giron public avec toutes les complications que cette pirouette inédite induit.

L’hypocrisie dans toute sa splendeur

L’ancien Président de Tepco, Tsunehisa Katsumata, a parfaitement confirmé cette mauvaise foi en déclarant juste après l’explosion de l’unité n°. 3 le matin du 14 mars 2012 :

 » Il est de ma responsabilité directe de valider ou non une déclaration qui pourrait induire une angoisse au niveau de la population. Si l’on m’interroge [sur l'exactitude d'une explosion d'hydrogène au niveau de l'unité n°. 3] lors de la prochaine conférence de presse, je le nierai et je déclarerai que cette explosion n’a jamais eu lieu et qu’elle n’a aucune chance de se produire. »

 

Les médias Japonais protestent… mollement

L’association Japonaise des Éditeurs et Diffuseurs de presse a demandé à Tepco de communiquer l’intégralité des téléconférences sans aucune restriction ; nous somme certains que Tepco et le gouvernement Japonais doivent en rire ensemble…

Les principaux médias s’intéressent à l’affaire… mollement

Le Wall Street Journal a publié lundi une transcription partielle en anglais des enregistrements alors que « Le Point » de ce jour permet de visionner une partie des enregistrements sous-titrés en français. Les deux quotidiens semblent s’intéresser au sujet car il permet de bien ressentir – malgré la mise en scène – la panique générale qui régnait lors des événements qui se sont déroulés du 12 au 15 mars 2011.

Extraits sous-titrés en français (Le point)

Note : d’après les documents ci-dessus, il semble que l’image en bas et au centre de la mosaïque soit celle provenant du QG de Tepco à Tokyo et non du du Kantei comme indiqué par erreur dans le billet d’hier.

Sources :

Tepco Video heavily altered, Yomiuri, 8/8/12

La page Tepco de visualisation / téléchargement des vidéoconférences, 6/8/12 (/!\ 665 Mo) (1676)

Si vous avez repéré une erreur dans le billet ci-dessus, merci de la reporter en surlignant le passage concerné à la souris puis en appuyant sur Shift + E ou en cliquant sur Signaler une erreur pour nous informer.